Im Übersetzerhaus Looren in Wernetshausen können Literaturübersetzer und Literaturübersetzerinnen aus der ganzen Welt wohnen und arbeiten. Wir fördern sie mit Stipendien und Weiterbildungen und organisieren regelmässig öffentliche Veranstaltungen.

Aktuell

Kann Literatur maschinell übersetzt werden? Ein Gespräch mit André Hansen.

Demnächst

19. Mär. 2024
9.00–15.00

Übersetzen macht Schule: Comics übersetzen

Freie Zimmer

verfügbare Daten ansehen

Agenda

19. Mär.
2024
9.00–15.00

Übersetzen macht Schule: Comics übersetzen

Übersetzerhaus Looren, Wernetshausen

Mehr erfahren

22. Mär. –
23. Mär.
2024

Climate Fiction Days - come la letteratura verde può salvare il pianeta

Biblioteca San Giorgio, Pistoia, Italia

Mehr erfahren

22. Mär.
2024
9.30–17.00

Lavuratori Traversadas Litteraras 2024

Kulturhaus Helferei, Kirchgasse 13, 8001 Zürich - Anmeldeschluss 8. März 2024

Mehr erfahren

Blog

13. Februar 2024

«Wir sollten uns nicht als Opfer der Entwicklung sehen.»

Kann Literatur maschinell übersetzt werden? Und was kommt bei dem Versuch heraus? Das Experiment mit 14 Übersetzerinnen und Übersetzern im Rahmen des Projekts Kollektive Intelligenz (…)

Weiterlesen

18. Oktober 2023

Brief an Kim

Lieb* Kim oder liebe*r Kim,

wie soll ich Dich anschreiben? Das Deutsche zwingt uns ja gleich bei der Anrede zur Entscheidung, in welchem Geschlecht wir (…)

Weiterlesen

15. August 2023

From Language of the Slaves to Language of All: Papiamento in the Dutch Caribbean

Versión en castellano / Versão em português

On the Afro-Portuguese origins and future of a vibrant Creole. An interview with Ramon Todd Dandaré by (…)

Weiterlesen