Aktuell
Team
Looren Übersetzungsstipendien 2012
Der Verein Übersetzerhaus Looren vergibt mit der Unterstützung der Fundação Calouste Gulbenkian vier Stipendien in einer Höhe von je CHF 4'000.-. Die Stipendien sind an einen einmonatigen Arbeitsaufenthalt im Übersetzerhaus Looren gebunden. Die Reisekosten werden rückerstattet.
Bewerben können sich professionelle Literaturübersetzer/-innen, die ein Werk einer Schweizer Autorin oder eines Schweizer Autors ins Portugiesische übersetzen. Ausgangssprachen sind die vier Schweizer Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Die Looren-Übersetzungsstipendien sind zugleich Auszeichnung für das bisherige übersetzerische Werk.
Einsendeschluss ist der 10. April 2012
Italienisch
Unterstützt von
Die Looren-Übersetzungsstipendien
Die Looren-Übersetzungsstipendien werden seit 2007 jährlich für Übersetzungsprojekte von Werken der Schweizer Literatur ausgeschrieben. Während die Ausgangssprachen - die vier Schweizer Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch - immer dieselben sind, wechseln die Zielsprachen Jahr für Jahr. Auf diese Weise soll die Schweizer Literatur in möglichst viele Länder der Welt getragen werden.
Bei der Vergabe der Stipendien durch eine Jury aus Fachpersonen wird in erster Linie auf die Qualität des eingereichten Projekts geachtet; gleichzeitig soll der Preis aber auch eine Anerkennung des bisherigen Werkes der Übersetzerin/des Übersetzers sein.
Mit der Unterstützung der
