Die Bibliothek des Übersetzerhauses Looren

Unsere Bibliothek umfasst einen Bestand etwa 5100 Büchern und Zeitschriften, welche Sie über unseren Online-Katalog einsehen können. Im Katalog ist eine Stichwort-, Titel-, Urheber- oder Schlagwortsuche möglich. Die Looren-Bibliothek ist stetig am Wachsen und wir sind froh um Anschaffungshinweise, falls Sie ein bestimmtes Standardwerk für Ihre Sprachkombination vermissen.

Die Bibliothek umfasst folgende Fachgebiete:

• alphabetisch nach Sprachen geordnete ein- und mehrsprachige Wörterbücher
• Fachlexika und Sachliteratur (Geschichte, Naturwissenschaft, Philosophie, etc.)
• literarische Werke mit dem Schwerpunkt auf Schweizer Literatur in allen vier Landessprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch)
• die „Sammlung Looren“, bestehend aus Büchern, welche von unseren Gästen übersetzt bzw. verfasst wurden (Suche> Signatur: SAL)
• die „Sammlung Züst“, bestehend aus einer Auswahl der Werke, welche im Albert Züst Verlag erschienen sind (Suche> Signatur: SAZ)
• eine Themenabteilung zur Übersetzungswissenschaft
• literarische Zeitschriften

Nutzung für Übersetzerinnen und Übersetzer

Die gesamte Bibliothek steht unseren Gastübersetzern zur freien Verfügung. Alle Bücher können zum Arbeiten mit aufs Zimmer genommen werden. Bitte füllen Sie einen "Stellvertreter" aus und lassen Sie ihn anstelle des Buches im Regal.

Öffentliche Nutzung

Unsere zahlreichen Wörterbücher und Enzyklopädien stehen auf Anfrage auch Interessenten aus der Region zur Verfügung. Bitte rufen Sie uns an (043/ 843 12 43) oder schreiben Sie uns an info@looren.net, wenn Sie die Looren-Bibliothek vor Ort nutzen möchten. Arbeitsplätze mit Internetanschluss stehen Ihnen zur Verfügung.