La bibliothèque du Collège de traducteurs Looren

Notre bibliothèque est constituée d’un fonds d’environ 5100 livres et revues que vous pouvez consulter sur notre catalogue en ligne. Ce catalogue permet des recherches par sujet, par titre, par auteur ou par mot-clé. La bibliothèque de Looren ne cesse de s’agrandir et c’est avec plaisir que nous accueillerons vos propositions d’acquisition s’il devait vous manquer un ouvrage de référence pour votre combinaison de langues.

La bibliothèque comprend les secteurs suivants :

• dictionnaires mono ou plurilingues, classés dans l’ordre alphabétique et par langue
• dictionnaires et ouvrages spécialisés (histoire, sciences naturelles, philosophie, etc.)
• collection d’œuvres littéraires centrée sur la littérature suisse dans les quatre langues nationales (allemand, français, italien et romanche)
• “Collection Looren”, constituée d’ouvrages traduits ou écrits par nos hôtes (Recherche > Signatur: SAL)
• la “Collection Züst”, constituée d’une sélection de livres parus aux éditions Albert Züst (Recherche > Signatur: SAZ)
• section thématique consacrée à la traductologie
• revues littéraires

Utilisation pour les traducteurs et traductrices

La bibliothèque dans son entier est à la disposition de nos hôtes traducteurs. Tous les livres peuvent être pris en chambre. Dans ce cas, veuillez remplir une carte avec ses coordonnées et laissez-la dans le rayon à l’endroit où se trouvait le livre.

Usage public

Nos nombreux dictionnaires et encyclopédies sont aussi à disposition des personnes intéressées de la région sur simple demande. Veuillez nous appeler (043 843 12 43) ou nous adresser un courriel à info@looren.net si vous souhaitez vous consulter la bilbiothèque de Looren sur place. Des postes de travail avec accès à l’Internet sont à votre disposition.