Manifestations 2010
Samedi 4 septembre: Journée Looren au Collège de traducteurs Looren
dès 14h Portes ouvertes
14h45 Le tunnel de Friedrich Dürrenmatt - Lecture scénique en sinq langues avec musique
Nous vous invitons ensuite à un buffet de grillades.
Bus spécial gare d'Hinwil - Collège de traducteurs Looren entre 13h30 et 18h30.
Vendredi 24 septembre 2010, 11h-16.30h
Castelgrande, Bellinzona
Symposium suisse pour traductrices et traducteurs littéraires
Collaboration avec la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia
Dans le cadre de "Moving Words", le projet central de l'encouragement à la traduction de Pro Helvetia, la Fondation suisse de la culture et le Collège de traducteurs Looren vont renforcer leur collaboration de 2009 à 2011. Notre objectif commun sera de suggérer et d'accompagner, tout en leur servant de médiateurs, des traductions d'oeuvres de la littérature suisse de toutes les langues nationales dans le plus grand nombre de langues et de pays possible.
C'est avec le soutien généreux de Pro Helvetia que le Collège de traducteurs Looren réalise les projets suivants:
Pro helvetia soutient financièrement les séjours de travail au Collège de traducteurs Looren des
- traducteurs et traductrices du monde entier traduisant l'oeuvre d'un-e auteur-e suisse
- traducteurs et traductrices de nationaltié suisse ou résidant en Suisse depuis au moins deux ans
Pro Helvetia subventionne le bourses de traduction Looren des années 2009, 2010 et 2011
- Pro Helvetia finance chaque année quatre bourses de CHF 4000.- chacune.
Vous trouverez les détails concernant le Fonds de soutien de l'association Collège de traducteurs Looren et da la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia sous la rubrique "Bourses".
Pro Helvetia subventionne des ateliers au Collège de traducteurs Looren.
