At Translation House Looren in Wernetshausen, literary translators from all over the world find a place to stay and work. We offer support through grants and workshops, and regularly organize events for the public.
Coming up
04 –
11 Nov
2025
Laboratorio italiano traduce i classici
Programme
04 Nov
–
11 Nov
2025
11 Nov
2025
Laboratorio italiano traduce i classici
Villa Garbald, Castasegna - candidature fino all'8 settembre
07 Nov
2025
2025
20.00–21.30
Autorialità e (ri)traduzione dei classici
Villa Garbald, Castasegna, Svizzera
14 Nov
2025
2025
13.30–20.30
Nachwuchstag 2025: Berufseinstieg? Ja, aber wie?
Lausanne, Zürich und online – Anmeldung bis 9. November 2025
Blog
Si può vivere di traduzione?
Un articolo di Camille Luscher
Quando ho iniziato a tradurre letteratura, quindici anni fa, mi dissero: «Vedrai, è pagato un filino meglio che scrivere libri (…)
“Everything is translation, so I’m translating my experiences into the books.”
Marta Gosovska is a Ukrainian writer, translator, editor and teacher. As part of our campaign “Name the translator!”, she talked to us about her work (…)
«Ohne Übersetzer und Übersetzerinnen wäre Helvetiq nicht das, was wir jetzt sind.»
Myriam Sauter ist Lektorin bei Helvetiq. Der Schweizer Verlag publiziert auf Deutsch, Französisch und Englisch und geht bei der Sichtbarmachung von Übersetzern und Übersetzerinnen mit (…)