Looking for a way to train as a literary translator, for a translation retreat, a professional association or for funding for your translation project? In our link list you can find (almost) everything relating to literary translation in Switzerland, Europe and the world, and perhaps you’ll discover something you weren’t even looking for.
Something missing? We would be delighted to receive your suggested additions to the list at info@looren.net.
ViceVersa Workshops
Bilingual workshops for translators working in particular language combinations (German as either source or target language).
https://www.toledo-programm.de...
Translation Workshops from StradeLab
StradeLab organises bilingual translation workshops with various international partners similar to the ViceVersa workshops using Italian.
http://www.traduttoristrade.it/stradelab/#
Translation workshops in Arles
ATLAS/CITL organises bilingual workshops with various international partners similar to the ViceVersa workshops using French.
https://www.atlas-citl.org/les...
International Translators’ Seminar
Annual international gathering for translators of German-language literature at the Literarisches Colloquium Berlin.
https://www.toledo-programm.de...
Kein Kinderspiel! (Not child’s play!)
Workshop for translators of children’s and YA literature held annually in Hamburg.
https://www.toledo-programm.de...
JUNIVERS
Workshop on translating contemporary German-language literature held annually in Berlin.
https://www.toledo-programm.de...
Seminars: Target language Deutsch
The Akademie der Übersetzungskunst (‘academy of translation arts’) at the Deutschen Übersetzerfonds (‘German translation fund’) offers various courses and seminars.
http://www.uebersetzerfonds.de...
Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm
The Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm is aimed at young translators from Switzerland, France and Germany.
https://www.buchmesse.de/international-business/foerderprogramme/goldschmidt-programm (for German speakers)
https://www.bief.org/Operation... (for French speakers)
VdÜ Seminars
The VdÜ (‘association of German-speaking translators’) offers various seminars on a wide range of subjects on its website.
https://literaturuebersetzer.d...
Hieronymus-Programm
Twelve translators into German with little or no publication experience are given the chance to work on their own translation project with the support of mentors.
https://www.uebersetzerfonds.d...
Programme Gilbert Musy, Master Class
The Gilbert Musy Programme includes a master class on literary translation.
Bieler Gespräche (‘Bienne talks’)
Annual conference for translators and authors where they can exchange ideas on their text in a range of workshops.
https://www.bielergespraeche.c...
La Fabrique des traducteurs au CITL
A funding programme in which young translators work with experienced colleagues in group work and individual mentoring.
http://www.atlas-citl.org/la-f...
Assises de la traduction littéraire
Annual three-day exchange between authors, translators and readers on literary translation in Arles.
https://www.atlas-citl.org/ass...
Thematic Translation workshop from CTL
Once a year the Centre de traduction littéraire (CTL) at the Chateau de Lavigny organises a workshop for professional translators with the target languages of German and French.
https://www.unil.ch/ctl/fr/hom...
BCLT Summer School
Once a year professional translators into English, from alternating source languages, meet with an author and spend a week working intensively on a project. With readings, masterclasses and panels on the publishing industry.
https://www.uea.ac.uk/groups-and-centres/british-centre-for-literary-translation/summer-school
Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida
State museum and translation centre in Sao Paulo.
Centre de traduction littéraire de Lausanne, University of Lausanne, Switzerland
Specialist programme (30 Credits) for literary translation at master’s level including the Gilbert Musy Programme masterclass
https://www.unil.ch/ctl/fr/hom...
Masters degree in literary translation, Bern University of the Arts, Switzerland
The Master of Contemporary Arts Practice is an interdisciplinary course for creative practitioners as part of which students can also specialise in literary translation.
https://www.hkb.bfh.ch/de/studium/master/contemporary-arts-practice/
Masters degree in literary translation, Heinrich Heine University, Düsseldorf, Germany
The master’s degree in literary translation at the Department of English and American Studies runs for four semesters and is aimed at graduates in English literature, Romance languages, translation studies, comparative literature or related degrees.
http://https://www.literaturuebersetzen.hhu.de/de...
Literary Translation (Master’s), Faculty of Languages and Literatures, Ludwig-Maximilians-Universität, Munich, Germany
A course lasting two semesters leading to an MA in literary translation into German.
https://www.uni-muenchen.de/st...
L’Ecole de Traduction Littéraire, Asfored and Centre national du livre, Paris, France
Training for literary translators, rare language combinations also possible; aimed at translators who have already gained initial experiences of the profession.
Parcours Traduction littéraire et générale, University of Angers, France
Master’s degree for commercial translation in which it is also possible to specialise in literary translation.
https://formations.univ-angers.fr/fr/offre-de-formation/master-lmd-MLMD/arts-lettres-langues-ALL/master-traduction-et-interpretation-KV23Z2F8/parcours-traduction-et-litteraire-generale-KY0939SN.html
Traduction littéraire et edition critique, Université de Lyon, France
Master’s degree in literary translation and promoting literature.
https://www.univ-lyon2.fr/master-1-traduction-et-interpretation
Master de traduction T3L (parcours « Traduire le livre »), Université Paris VIII – Vincennes-St-Denis, France
Master’s degree in translating and interpreting in which courses on literary translation can also be taken.
https://www.univ-paris8.fr/-Master-Lettres-Interfaces-numeriques-et-Sciences-Humaines-707-
Master TI – Traduction littéraire, Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), Paris, France
Master’s degree in literary translation for ‘rare’ languages.
http://www.inalco.fr/formation...
Spécialité traduction littéraire, Paris Diderot University, France
Master’s degree in literary translation from English to French.
Centre européen de traduction littéraire, Dilbeek, Belgium
The centre offers anyone interested, with a first degree, the opportunity to qualify as a literary translator.
Corso di Laurea Magistrale in Traduzione Letteraria e Saggistica, University of Pisa, Italy
Master’s degree in literary translation at the University of Pisa.
https://www.unipi.it/index.php/lauree/corso/10974
Master in Traduzione letteraria e Editing dei Testi, University of Siena, Italy
Master’s in literary translation with Italian as target language, courses in publishing and/or internship at a publisher.
https://www.unisi.it/didattica...
Literary Translation (M. phil.), Trinity Centre for Literary and Cultural Translation, Trinity College, Dublin, Ireland
One-year interdisciplinary postgraduate programme for the research and practice of literary translation.
https://www.tcd.ie/courses/pos...
MA Literary Translation, British Centre for Literary Translation, University of East Anglia, UK
One-year degree in literary translation with practical and theoretical elements and a range of workshops.
https://www.uea.ac.uk/course/postgraduate/ma-literary-translation
VdÜ (‘association of German-speaking translators’), information for emerging translators
Landis & Gyr Foundation, Zug
Grants for residencies in London, Budapest, Bucharest, Sofia and Zug: translators living in Switzerland can apply in the literature category. The foundation also awards grants for works and travel.
https://www.lg-stiftung.ch/pag...
Atelier for translators, Raron
The Canton of Wallis awards two three-month residencies a year at this atelier. The translation project must have a connection with the alps.
https://www.vs.ch/documents/24...
Château de Lavigny
Résidences d’écriture: residency grants for writers and translators each summer; additional grants programme on the website.
http://www.chateaudelavigny.ch/residencies-en
Fondation Jan Michalski, Montricher
Residencies for writers and translators.
http://www.fondation-janmichal...
TOLEDO Mobilitätsfonds (mobility fund)
Enables translators to immerse themselves in the culture of the target language during a visit to the country.
https://www.toledo-programm.de/mobiliteatsfonds/
Deutscher Übersetzerfonds (German translation fund)
The Deutscher Übersetzerfonds awards a range of grants in various fields including travel and residency grants.
https://www.uebersetzerfonds.de/#4/stipendien
Goethe-Institut
Residency grants for literary translators from abroad to work in Germany.
https://www.goethe.de/de/uun/a...
Residency grants from the city of Vienna
The city of Vienna awards an annual translation prize as well as several residency grants in Vienna for translators of Austrian literature. They are organised by the IG Übersetzerinnen Übersetzer (the Austrian translators’ association).
https://www.wien.gv.at/kultur/abteilung/pdf/statuten-uebersetzerstipendien.pdf
Residency grants from the Östereichische Gesellschaft für Literatur (‘Austrian Society for literature’)
The Österreichische Gesellschaft für Literatur awards grants for translators of Austrian literature on behalf of the Austrian government. For a maximum period of three weeks, in exceptional circumstances four, the translators have the opportunity to work on their projects, visit libraries and archives and meet writers.
https://www.ogl.at/aktivitaeten/uebersetzungsstipendien/
Bourses Paul Celan
Funding and residency programme for translators from French.
https://www.matrana.fr/actualites/bourses--prix/
Residency grants from the Centre national du livre (CNL)
The CNL awards residency grants for translators from French.
https://centrenationaldulivre.fr/aides
Residency grants from the Polish Book Institute
The Polish Book Institute (Instytut Książki) awards residency grants in Krakow and Warsaw for translators of Polish literature into all languages.
https://instytutksiazki.pl/en/...
RECIT (Réseau Européen des Centres Internationaux de Traducteurs littéraires)
Umbrella association of European translation houses, members are listed below.
Vertalershuis, Antwerp, Belgium
Residency grants for literary translators from Dutch/Flemish with a contract from a publisher.
https://www.flandersliterature...
Literature and Translation House, Sofia, Bulgaria
Residency grants for writers, translators and other literary professionals as well as emerging practitioners: translators from Bulgarian are given priority.
Literarisches Colloquium, Berlin, Germany
Residency grants for authors and translators in conjunction with various funding bodies (for instance: S. Fischer Stiftung, TOLEDO-Mobilitätsfonds).
https://lcb.de/foerderungen/ue...
Estonian Writers Union, Talinn, Estonia
Residencies for writers and translators.
Baltic Centre for Writers and Translators, Visby (Gotland), Sweden
Residency grants for writers and translators, with or without a contract from a publisher: guests from the Baltic countries are prioritised.
Europäisches Übersetzer-Kollegium, Straelen, Germany
Residency grants for literary translators in all language combinations on presentation of a publisher’s contract.
https://www.euk-straelen.de/de...
Centre International des traducteurs littéraires, Arles, France
Residency grants for literary translators of all language combinations on presentation of a publisher’s contract, also for academics such as linguists.
Hungarian Translators’ House, Balatonfüred, Hungary
Residency grants for literary translators from Hungarian on presentation of a publisher’s contract.
http://www.forditohaz.hu/?page...
Casa delle Traduzioni, Rome, Italy
Residency grants for professional literary translators: guests translating from Italian are given priority.
https://www.bibliotechediroma....
International Writers’ and Translators’ House, Ventspils, Lithuania
Residency grants for writers and translators from any country in any language, with or without a publishing contract.
Translators’ House Amsterdam, Netherlands
Residency grants for literary translators from Dutch on presentation of a publishing contract.
The British Centre for Literary Translation, Norwich, England
Residencies in the context of academic events.
National Centre for Writing, Norwich, England
Residencies for literary translators and writers in all languages.
https://nationalcentreforwriti...
________
MEET, Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs, Saint-Nazaire, France
Offers residencies for writers and translators.
http://www.meetingsaintnazaire...
ART OMI, Ghent, NY, USA
Translation Lab: English speaking translators have the opportunity for a residency together with their author.
Calls for application A*dS
Overview of the latest calls for application for authors and translators in Switzerland.
https://www.a-d-s.ch/foerderungen/ausschreibungen/
Literaturport
All current awards and grants for translation into German on one site (see under ‘Übersetzung’).
https://www.literaturport.de/p...
Grants from the Deutsche Übersetzerfonds (‘German translation fund’)
The Deutsche Übersetzerfonds offers a range of grants for translations into German.
http://www.uebersetzerfonds.de...
Pro Helvetia
The Swiss arts council Pro Helvetia supports translators in researching and compiling a presentation pack.
https://prohelvetia.ch/de/foerderung-finden/?$=filters$activities@:86;;
Canton of Aargau
The Aargauer Kuratorium offers translators a range of funding opportunities.
https://www.aargauerkuratorium...
Basel-Stadt und Basel-Landschaft
The Fachausschuss Literatur BS/BL supports writers and translators in the form of grants for work, mentoring, development and publication.
https://www.kultur.bs.ch/kultu...
Canton of Zurich
The Canton of Zurich supports translators as part of its literature funding with grants for work and awards for excellence.
https://kultur.zh.ch/internet/...
City of Zurich
The city of Zurich supports translators as part of its literature funding with year-long grants and awards for excellence.
https://www.stadt-zuerich.ch/k...
State funding for translation in Austria
The Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport awards travel grants to translators as well as grants to support their work. (scroll down)
https://www.bmkoes.gv.at/kunst-und-kultur/sparten/literatur-buechereien-bibliotheken/foerderungen.html
Grants from the Centre national du livre (CNL)
The CNL awards grants for particularly large projects to translators into French.
https://centrenationaldulivre....
International Literature Prize
The Haus der Kulturen der Welt (‘house of world culture’) awards an international literature prize each year for international writers and their translators into German. (Applications must be made by the publisher.)
https://www.hkw.de/programme/internationaler-literaturpreis#main
Competition for emerging translators from Czech
The Czech translation association holds an annual competition (Soutěž Jiřího Levého) for emerging translators (under 35 years) translating into any language from Czech.
http://www.obecprekladatelu.cz...
SLOLIA (Slovak Literature Abroad)
Funding for translators from Slovakian into any other language from the Slowak ministry of culture. Application deadlines each year are: 31 January, 30 April, 31 July and 31 October.
https://www.litcentrum.sk/stra...
Literárny fond, Slovakia
Slovakia’s Literárny fond awards various prizes and grants to literary translators. A list of their funding activities can be found here.
http://litfond.sk/index.php/ka...
Russkij mir foundation
Grants from the Russkij mir foundation for translators of Russian authors into any language.
Institute for the Translation of Hebrew Literature
The Institute for the Translation of Hebrew Literature awards annual grants to translators from Hebrew into any language.
http://www.ithl.org.il/page_15...
Grants from the Italian foreign office
The Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation awards grants to translators of Italian Literature into any language.
https://italiana.esteri.it/italiana/
GreekLit
The Greek Ministry of Culture supports translators of Greek literature into any language.
Danish Arts Foundation
The Danish Arts Foundation awards grants to translators from Danish and into Danish.
Estonian Literature Centre
The Estonian Literature Centre awards ‘Traducta’ grants to translators of Estonian literature into any language.
Latvian Literature
The organisation ‘Latvian Literature’ awards grants to translators of Latvian literature into any language as well as to publishers of Latvian literature in translation.
http://latvianliterature.lv/en...
Lithuanian Culture Institute
The Lithuanian Culture Institute awards various grants to translators of Lithuanian literature into any language.
Publishing support from Pro Helvetia
The Swiss arts council Pro Helvetia supports publishers in various areas including publishing Swiss literature, complex editing work, promoting books or nurturing new talent. Translations in the field of theatre, visual art and other fields may also be supported. Applications must be made by the publisher.
https://prohelvetia.ch/de/foerderung-finden/?$=filters$activities@:86;;
ch Reihe
The ‘ch Reihe’ is a project run by the ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit (‘ch foundation for Swiss collaboration’). It supports literary translations between the Swiss national languages with printing costs and professional editing.
https://chstiftung.ch/programm...
Canton of Ticino
The Departement of Culture and Sport supports publishers to publish the work of writers from Ticino. Foreign publishers are also occasionally supported.
Canton of Wallis
The Dienststelle für Kultur supports publishers publishing authors from Wallis.
https://www.vs.ch/documents/24...
Translation Grant Programme from the Goethe-Institut
As part of its programme ‘Translations of German Books into Other Languages’ the Goethe-Institut supports publishers to publish contemporary German literature.
https://www.goethe.de/de/uun/a...
Publishing support from the Centre national du livre (CNL)
The CNL supports publishers with translations both into French and out of French.
French as target language:
https://centrenationaldulivre....
French as source language:
https://centrenationaldulivre....
Traduki
Traduki supports publishers with translations relating to south-east Europe. It funds licenses and translation fees.
https://traduki.eu/foerderung/
Litprom
Publishing grants: financing of translation feeds for works from Latin America, Africa, Asia and Turkey.
https://www.litprom.de/förderung/übersetzungsförderung/litprom-auswärtiges-amt/
Instytut Książki (Polish Book Institute)
The Polish Book Institute awards various grants to literary translators and publishers publishing Polish literature in translation:
https://instytutksiazki.pl/en/...
Hungarian Books & Translations Office
Grants for publishers of Hungarian literature in translation.
Czech Ministry of Culture
Awards grants to publishers of Czech literature in translation.
https://www.czechlit.cz/en/gra...
Centrul Naţional al Cărţii
The Translation and Publication Support Programme from the Centrul Naţional al Cărţii awards grants to translators of Romanian literature into all languages.
https://www.cennac.ro/categori...
Danish Arts Foundation
The Danish Arts Foundation awards grants to publishers of translations from one Nordic language into another.
https://www.kunst.dk/english/funding-programmes/nordic-translations
FILI
Separate grants for publishers of books translated from Finnish into another Nordic language and into all other global languages.
https://fili.fi/en/grants/Norwegian Literature Abroad
NORLA provides grants to publishers of Norwegian literature in translation in all languages.
https://norla.no/en/subsidies/...
Kulturrådet (Swedish Arts Council)
Awards grants to publishers of Swedish literature in all languages.
https://www.kulturradet.se/en/our-grants/
Icelandic Literature Center
Awards grants to publishers of Icelandic literature in translation.
https://www.islit.is/en/grants...
Armenian Ministry of Education, Science, Culture and Sport
The Armenian Ministry of Education, Science, Culture and Sport awards grants to publishers of Armenian literature in translation.
https://nla.am/en_US/armlitintranslations
Dutch Foundation for Literature
Provides grants for publishers of Dutch literature in translation.
http://www.letterenfonds.nl/en...
Programa SUR de apoyo a la traducción de literatura argentina
Translation funding programme from the Republic of Argentina supporting the translation of Argentine authors into all languages.
http://programa-sur.cancilleri...
Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Fondo del Libro y la Lectura - Línea de apoyo a la traducción
Chilean translation funding programme supporting translation projects in Chile.
https://www.fondosdecultura.cl/fondos/fondo-libro-lectura/lineas-de-concurso/
Biblioteca Nacional - Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior
Brasilian translation funding programme aimed at foreign translators, supports the translation of Brazilian literature into all languages.
CEATL, Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraire
Umbrella association of European translation associations, members are listed below.
A*dS, Autorinnen und Autoren der Schweiz
Association of Swiss writers (in all national languages) to which literary translators also belong
VdÜ, Verband deutschsprachiger Übersetzer
Professional association of literary translators for the German-speaking world
https://literaturuebersetzer.d...
IG ÜBERSETZERINNEN ÜBERSETZER
Represents the interests of literary and academic translators in Austria
https://www.literaturhaus-wien.at
ATLF, Association des traducteurs littéraires de France
Professional association for French literary translators
AITI, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
Professional association of Italian translators and interpreters
Strade SLC-CGIL, Sezione Traduttori Editoriali
Union of Italian literary translators
EIZIE
Translators, editors and interpreters’ association for the Basque Country
VLAAMSE AUTEURSVERENIGING (VAV)
Flemish writers and translators’ association
https://www.auteursvereniging.be
UDRUZENJE PREVODILACA U BOSNI I HERCEGOVINI
Translators’ association of Bosnia-Herzegovina
https://www.facebook.com/upubh/
СЪЮЗ НА ПРЕВОДАЧИТЕ В БЪЛГАРИЯ
Bulgarian translators’ association
ASSOCIACIÓ COLLEGIAL D’ESCRIPTORS DE CATALUNYA
Catalonian writers and translators’ association
ASSOCIACIÓ D’ESCRIPTORS EN LLENGUA CATALANA
Association of Catalan-speaking writers and translators
DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIH PREVODILACA
Croatian translators’ association
OBEC PŘEKLADATELŮ
Czech translators’ association
http://www.obecprekladatelu.cz/
DANSK OVERSAETTERFORBUND
Danish translators’ association
http://www.danskforfatterforen...
SUOMEN KÄÄNTÄJIEN JA TULKKIEN LIITTO (SKTL)
Finnish translators and interpreters’ association
MAGYAR MŰFORDÍTÓK EGYESÜLETE (MEGY)
Hungarian translators’ association
BANDALAG ÞÝÐENDA OG TÚLKA
Icelandic translators’ association
IRISH TRANSLATORS’ AND INTERPRETERS’ ASSOCIATION
Irish translators and interpreters’ association
http://www.translatorsassociat...
LIETUVOS LITERATŪROS VERTĖJŲ SĄJUNGA
Lithuanian translators’ association
MACEDONIAN ASSOCIATION OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS (MATA)
Macedonian translators and interpreters’ association
VERENIGING VAN LETTERKUNDIGEN (VvL)
Dutch writers and translators’ association
NORSK OVERSETTERFORENING
Norwegian translators’ association
http://www.oversetterforeninge...
NORSK FAGLITTERÆR FORFATTER- OG OVERSETTERFORENING (NFF)
Norwegian association of writers and translators of non fiction
STOWARZYSZENIE TŁUMACZY LITERATURY
Polish translators’ association, also awards various grants to literary translators into Polish
ASSOCIACÃO PORTUGUESA DE TRADUTORES (APT)
Portuguese translators’ association
ARTLIT – Asociația Română a Traducătorilor Literari
Romanian literary translators’ association
UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA (WUR)
Romanian writers and translators’ association
http://www.uniuneascriitorilor...
UDRUŽENJE KNJIŽEVNIH PREVODILACA SRBIJE (UKPS)
Serbian translators’ association
SLOVENSKÁ SPOLOCNOSŤ PREKLADATEL’OV UMELECKEJ LITERATÚRY
Slovakian translators’ association: the organisation publishes the magazine svetovej literatúry (http://www.rsl.sk/) the most important Slovak periodical for world literature in translation.
DRUŠTVO SLOVENSKIH KNJIŽEVNIH PREVAJALCEV
Slovenian translators’ association
SECCIÓN AUTONÓMA DE TRADUCTORES DE LIBROS DE LA ASOCIACIÓN COLEGIAL DE ESCRITORES
Spanish writers and translators’ association
http://www.ace-traductores.org...
ÖVERSÄTTARSEKTIONEN SVERIGES FÖRFATTARFÖRBUND
Swedish translators’ association
http://www.forfattarforbundet....
ÇEVBİR
Turkish translators’ association
TRANSLATORS’ ASSOCIATION
UK translators’ association
https://www2.societyofauthors.org/groups/translators-association/
________
ASTTI, Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband
Swiss association for general translators
Dolmetscher- und Übersetzer-Vereinigung
Swiss professional association for general translators and interpreters running its own agency
UNIVERSITAS
The Austrian professional association for interpreters and translators
StradeLab
Arts society of the trade union Strade
http://www.traduttoristrade.it...
Emerging Translators Network, ETN
This network for up and coming translators is aimed mainly but not exclusively at emerging translators based in the UK.
https://emergingtranslatorsnet...
ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire
ATLAS is the French organisation for promoting literary translation.
Translatørforeningen
The Danish translators and interpreters’ association
https://translatorforeningen.dk
Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes
Argentine translators and interpreters’ association
Organización Mexicana de Traductores
Mexican translators and interpreters’ association, organises the annual San Jerónimo congress of translators and interpreters (Congreso Internacional de Traducción e Interpretación)
Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria
Latin American alliance for the promotion of literary translation: umbrella association of Latin American translators’ associations
Asociación Mexicana de Traductores Literarios
Mexican literary translators’ association
Asociación Colombiana de Traductores, Lexicógrafos e Intérpretes – ACTTI Literaria
Literary section of the Columbian translators, lexicographers and interpreters’ association
https://www.actti.org/seccion-literaria
Abrates – Associação Brasileira de Tradutores
Brazilian translators’ association
Unión de Escritores y Artistas de Cuba
Cuban writers and artists’ organisation, organises the annual international symposium for literary translation (Simposio Internacional de Traducción Literaria)
ACE Traductores
Translation section of the Spanish writers’ association
IAPTI (International Association of professional Translators and Interpreters)
International lobbying organisation for translators and interpreters
International Federation of Translators
Global umbrella organisation of translators, interpreters and terminologists
Tralalit
Platform for literary translators, assembles blog entries, columns and reviews.
Plainly Visible – Photographs of translators
Facebook page on which portraits of literary translators are regularly posted.
https://www.facebook.com/pages...
Fussnoten Voland & Quist
Collection of additional information by translators on their working process for which there was no space in the published books but which provides an illuminating, anecdotal or amusing background to reading the books.
TOLEDO-Journale
The Toledo journals provide an insight into translators’ work.
https://www.toledo-programm.de...
TOLEDO TALKS
TOLEDO TALKS invites translators to share their observations and experiences of current issues—in the form of essays, stories, appeals, and more.
https://www.toledo-programm.de...
Litprom – Literaturen der Welt
With an index of translated texts from Asia, Africa and Latin America, events, and a list of favourite translated texts, Litprom raises awareness of world literature.
Münchner Übersetzer-Forum
The MüF runs a blog, organises various public events and campaigns for more visibility for literary translators.
Bitácoras de traducción
An initiative of ALTA TRAICIÓN. In this series of videos, translators read from their texts.
Translation House Looren works with various institutions and groups who support literary translation and raise public awareness of it. We have enjoyed several years of collaboration with many of our most important project and financial partners:
Stiftung Litar (‘Litar foundation’)
Centre de traduction littéraire, Université de Lausanne (CTL)
https://www.unil.ch/ctl/fr/hom...
Deutscher Übersetzerfonds (‘German translation fund’, DÜF)
http://www.uebersetzerfonds.de
Autorinnen und Autoren der Schweiz (‘Swiss writers’ association’, A*dS)
Fondation Jan Michalski
http://www.fondation-janmichal...
ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit (‘ch foundation for swiss collaboration’)
Lia Rumantscha
Ernst Göhner Stiftung (‘Ernst Göhner foundation’)
http://www.ernst-goehner-stift...
Fondazione Garbald
Oertli-Stiftung (‘Oertli foundation’)
Kulturförderung Kanton Zürich (‘arts council for the Canton of Zurich’)
https://kultur.zh.ch/internet/...
City of Zürich
https://www.stadt-zuerich.ch/k...
Hinwil council and arts commission
http://www.hinwil.ch/de/kultur...
Fondation Prix lémanique de la traduction
http://wp.unil.ch/prixlemaniqu...
Viceversa Literatur
https://www.viceversaliteratur...
Verein Weltlesebühne (‘world stage for readings’)
Literaturhaus Zürich
Max Geilinger-Stiftung
https://stiftungen.stiftungsch...
Zurich James Joyce Foundation
Pro Grigioni Italiano
http://www.pgi.ch/index.php/ce...
Solothurner Literaturtage (Solothurn Literature Days)
Festival aller-retour
https://chstiftung.ch/programme-projekte/aller-retour/programm
Babel festival di letteratura e traduzione, Bellinzona
Festival Le livre sur les quais, Morges
https://www.lelivresurlesquais...
Fundación FILBA (Fibla Foundation), Buenos Aires
Villa Grunholzer, Uster