Le Collège de traducteurs Looren, à Wernetshausen, accueille les traductrices et traducteurs littéraires du monde entier. Nous les soutenons au moyen de bourses et de formations continues et organisons régulièrement des manifestations publiques.
A venir
20 nov. 2026
12.30 – 21.00
Journée de la relève 2026 : Découvrir la traduction dans les magazines littéraires, les romans graphiques, les fictions young adult ou la littérature jeunesse
Agenda
20 nov.
2026
2026
12.30–21.00
Journée de la relève 2026 : Découvrir la traduction dans les magazines littéraires, les romans graphiques, les fictions young adult ou la littérature jeunesse
Online, Lausanne, Zürich
28 nov.
2026
2026
11.00–18.00
Symposium suisse pour traducteur*ices littéraires
Berner Generationenhaus, Berne, Schweiz
01 déc.
2026
2026
Überraschende Übersetzungen: Ein Online-Gespräch mit Georg Aescht und Ingrid Baltag
Online
Blog
Wie viel Macht haben Übersetzende?
Sind Übersetzerinnen und Übersetzer einfach nur Dienstleistende, oder sind sie die eigentlichen Drahtzieher und Entdeckerinnen der Literaturbranche? Maximilian Murmann untersucht, wie viel Macht seine Zunft eigentlich (…)
Uns reicht’s – weil es nicht reicht
Knapp 200 Literaturübersetzerinnen und -übersetzer beteiligen sich an der Protestbewegung Uns reicht’s – weil es nicht reicht, zu der Lisa Kögeböhn und Barbara König aufgerufen haben (…)
Translation on the Edge of Time?
Artificial intelligence could reshape the landscape of literary translation. Chantal Wright, literary translator and professor at the Zurich University of Applied Sciences in Winterthur, speculates (…)