Le Collège de traducteurs Looren, à Wernetshausen, accueille les traductrices et traducteurs littéraires du monde entier. Nous les soutenons au moyen de bourses et de formations continues et organisons régulièrement des manifestations publiques.
Actualité
On remet ça le 26 septembre : nous vous invitons à notre journée portes ouvertes !
A venir
28 sept. –
01 oct.
2026
Atelier intensif traduction littéraire
Agenda
28 sept.
–
01 oct.
2026
01 oct.
2026
Atelier intensif traduction littéraire
Poschiavo, candidature fermée
29 sept.
2026
2026
18.30–21.00
sinokultur im Salon
sinokultur, Zürich
13 oct.
2026
2026
Überraschende Übersetzungen: Ein Online-Gespräch mit Georg Aescht und Ingrid Baltag
Online
Blog
Translation on the Edge of Time?
Artificial intelligence could reshape the landscape of literary translation. Chantal Wright, literary translator and professor at the Zurich University of Applied Sciences in Winterthur, speculates (…)
Die Covernennung als Gütesiegel
Der Unionsverlag publiziert seit 50 Jahren Literatur aus der ganzen Welt auf Deutsch. Welche Beziehung pflegt der Unionsverlag mit seinen Übersetzerinnen und Übersetzern, wie positioniert (…)
Peut-on vivre de la traduction?
Un article de Camille Luscher
Quand j’ai commencé à faire des traductions littéraires, il y a 15 ans, on m’a dit : « Tu verras (…)